Moi kaikki! Tämän päivän jäille tarvitaan lisää pelaajia, koittakaahan päästä mukaan!

Sulo

Hei,
Vuosi 2024 on lähestymässä loppuaan ja varmaan odotamme innolla tulevia pyhiä tai vähintäänkin joulupukkia. Joulupukista puheenollen, joukkueemme kaipaisi hänen vierailuaan tänä vuonna.
Joukkueen talous on pyörinyt jo monta vuotta ilman puskureita ja osallistumismaksu on perustunut kohtuullisen korkeaan kävijämäärään. Marraskuun viimeinen vuoroon osallistuminen oli alhainen ja joulukuun ensimmäinen vuoro jouduttiin perumaan samasta syystä. Tämän seurauksena joukkueen taloudelliset vastuut ovat suuremmat kuin varat. Toisin sanoen, meillä on pöydällä eräpäivän ylittänyt lasku, jota emme pysty maksamaan.
Kahden asian pitäisi tapahtua selviytyäksemme pyhien yli. Ensiksi, meidän pitää paikata kahden edellisen viikon vaje; ja toiseksi meidän pitää saada riittävästi osallistujia tulevina lauantaina. Muuten vaje kasvaa entistä suuremmaksi vuoden 2025 alkuun mennessä.
Nyt olisi aika näyttää joulumieltä ja osallistua kassavajeen kuromiseen. Jos ette pääse osallistumaan tulevina lauantaina, niin huomioikaa tämä joukkueelle osoitetussa joulumielessä. Jääkenttäsäätiö ei meille sitä anna ja heidän laskunsa on maksettava sentilleen.
Terveisin (tyhjän) rahastonhoitaja,

Hello,
The year 2024 is approaching the end ja supposedly we are anxiously looking forward to the coming holidays or at least Santa Claus. Speaking of Santa Claus, our team would greatly appreciate his visit this year.
The team finances have been run for several years without buffers and the fee has been based on relatively high participation. The last practice in November had low participation while the first one in December had to be cancelled for the same reason. Consequently, the liabilities of the team exceed the funds. In other words, we have an overdue invoice on the table, which we cannot pay.
We need two things to realize to survive through the holiday season. First, we need to cover up the deficit we accrued during the past two weeks. Second, we need to have a high participation rate in the upcoming Saturdays. Else, our deficits will be even bigger at the start of the year 2025.
Now it is the time to express the Christmas spirit and participate financially in the reduction of the deficit. Moreover, if you cannot participate in during the upcoming Saturdays, please consider it in the Christmas spirit you express to the team. Jääkenttäsäätiö will not express it to us and their invoices need to be paid for by the cent.
Regards (empty) treasurer,

Huomio! Tänään ei ole treenejä osallistujien vähyyyden vuoksi mutta jää on käytössä jos haluaa mennä luistelemaan vaikka perheen kanssa tai muuten vaan.

Sulo

Hei! Tälle päivälle ei ole saatu maalivahteja mutta tarkoitus on kuitenkin pitää jäät sillä porukalla joka paikalle saapuu.

Sulo

Tervehdys! Haluaisin muistuttaa kaikkia (ja erityisesti veskareita koska olette avainasemassa) että käykää laittamassa noita in/out ilmoittautumisia heti kun vaan tiedätte pääsettekö mukaan niin tiedetään kuinka paljon tarvitsee houkutella täydennyksiä tapahtumiin. Kiitos!

Sulo